oct. 23, 2025 |
Fotografii de Maria Alexandra Pantea/Photos by Maria Alexandra Pantea
Biserica Romano-Catolică din Lipova a fost construită între anii 1888-1889, după planurile arhitecților Leopold și Wilhelm Urschütz din Arad și Eduard Reiter din Timișoara, purtând o îmbinare armonioasă a stilurilor neoclasic, renascentist și baroc. Este a patra biserică a parohiei catolice din Lipova, prima datând din secolul 13, ulterior demolată; a doua, dedicată Sf. Ludovic din Toulouse, ridicată în anul 1325, după cum ne arată Cronica Pictată de la Viena, a fost incendiată și demolată în 1551 sub ocupația otomană; a treia biserică, construită în anul 1749 și mărită în 1778, închinată Sf. Ioan de Nepomuk, devine neîncăpătoare și este demolată parțial în anul 1888 în vederea reconstrucției. Din această ultimă biserică se mai păstrează fațada și turnul, până la înălțimea de 12 metri.
Actuala biserică, de două ori mai mare decât biserica veche, era destinată celor aproape 6000 de credincioși romano-catolici ai Lipovei, mai cu seamă germani și maghiari. Biserica păstrează hramul Sf. Ioan de Nepomuk, Ocrotitorul Banatului, icoana sa, cu o vechime de peste 250 de ani, aflându-se și astăzi pe altarul mare al bisericii. Pictura interioară cuprinde fresce de o valoare inestimabilă, operă a unor pictori italieni. Altarul mare și altarele secundare adăpostesc statuile Sf. Gerard de Sagredo (+1046), primul episcop catolic al Banatului, a Sf. Elisabeta de Thuringiași Ungaria, a Inimii Mântuitorului și a Fecioarei Maria din Lourdes. La intrarea în biserică se remarcă statuia din terracotta a Sf. Ioan de Nepomuk, care a străjuit sute de ani malul Mureșului, lângă podul vechi. Orga mecanică cu tuburi, construcție a meșterului Anton Dangl din Arad,
datează din anul 1874. Cele trei clopote ale bisericii sunt vechile clopote ale Domului din Timișoara, aduse aici în anul 1999.
Casa parohială situată în stânga bisericii a fost ridicată în anul 1888, prin mărirea casei parohiale celei vechi, datând din sec. XIX.
Tot în acele timpuri a fost construită școala parohiei romano-catolice (existente în 1735), aflată în dreapta bisericii, pe colțul străzii.
oct. 23, 2025 |
Fotografii de Mircea Dan Irimescu/Photos by Mircea Dan Irimescu
RO: Adresa: – Str. 9 Mai, nr. 1-2, Lipova, Jud. Arad
În documentele de la începutul secolului al XV-lea sunt amintite o episcopie românească și o biserică în Lipova. În timpul stăpânirii otomane, după mijlocul secolului al XVI-lea biserica ortodoxă a fost transformată în geamie, dar episcopia ortodoxă a continuat să funcționeze, fiind amintiți în documentele vremii unii episcopi, precum Dănilă în 1563. La sfarșitul secolului al XVII-lea la Lipova va ajunge episcopul Sava Brancovici de la Ineu.
Biserica de azi primește forma actuală începând din secolul al XVIII-lea, după anexarea Lipovei, ca și a întregului Banat, la Imperiul Habsburgic. În interiorul său se pot vedea însă urme de pictură murală din secolul al XV-lea, fapt pentru care în prezent este considerată nu doar un monument istoric de interes național, ci și cea mai veche biserică de zid din Banat.
În secolul al XVIII-lea biserica este refăcută. Etapele de modernizare și extindere se pot vedea și azi atât in interior, cât mai ales în exteriorul bisericii actuale. În anii 1732-1735 biserica a fost renovată, fiind mărită și apoi pictată de pictorii Nedelcu Popovici, Șerban și Radu Popovici.
Alte lucrări au fost făcute în 1797, ocazie cu care a fost distrus vechiul iconostas de zid pentru a putea fi mărită biserica, prin adăugarea unei porțiuni noi de aproximativ 8 metri. A fost anulată vechea ușă și s-au făcut uși noi, s-au tăiat alte abside, care după noile dimensiuni ale bisericii cădeau la jumătate. Pentru a avea suficientă lumină s-au tăiat două ferestre mari pe laturile longitudinale. S-a adăugat un suport în forma de nartex, pe care s-a ridicat turla. Aceste lucrări au dus la deteriorarea vechii picturi. A urmat pictarea bisericii. Noul iconostas a fost pictat de marele pictor bisericesc Ștefan Tenețchi, născut chiar în Lipova. Bucăți din vechiul iconostas se găsesc în colecția de artă a parohiei. Ca urmare a lucrărilor realizate pe parcursul secolului al XVIII-lea biserica își pierde elementele bizantine și devine din punct de vedere arhitectural „una din numeroasele biserici în stil baroc provincial de pe teritoriul Banatului”.
Dintr-un raport al administrației districtului din 22 noiembrie 1770, rezultă că școala românească din Lipova funcționa din anul 1737. Localul cu etaj al școlii a fost clădit în anul 1818. Aici funcționau inițial două clase elementare mixte cu doi învățători. Acest local de școală s-a realizat din bugetul localității, la stăruința primarului de atunci, Gligor Filip, după ce mai întâi se clădise un local similar pentru comunitatea germană. Această clădire există și în prezent, servind tot în scopul inițial. În secolul al XIX-lea sunt de semnalat două figuri luminoase de dascăli români în Lipova, între 1830-1848 Ioan Hațeg, iar între 1867-1923 Ioan Tuducescu. Primul a luat parte la revoluția de la 1848 și, pentru a scăpa cu viață, a trebuit să plece din oraș pe ascuns, retrăgându-se în satul său natal, Belinț, unde și-a continuat activitatea pentru tot restul vieții. Al doilea, prin activitatea sa didactică, națională și culturală, a contribuit din plin la redeșteptarea conștiinței naționale în perioada premergătoare Unirii. A fost un eminent dascăl, autor de manuale școlare foarte folosite în epocă.
Lucrări importante de restaurare a bisericii au fost realizate în anii ’20, ca urmare a demersurilor inițiate de Sever Bocu. Lucrările au fost începute în 1928. Restaurarea a fost posibilă datorită intervențiilor lui Sever Bocu, care în calitate de ministru al Banatului a reușit să obțină sumele necesare și a restaurat-o pe cheltuiala statului român. În cuvântarea din 1930 Sever Bocu avea să amintească faptul că la 10 ani de la Unire, chiar dacă societatea românească trecea printr-o grea criză, guvernul Iuliu Maniu, „văzând starea precară a clădirii” a pus la dispoziție suma de 3 milioane net pentru restaurarea bisericii.
Alte lucrări importante au început în 2018 și au dus la consolidarea clădirii și restaurarea picturii. Actualmente, biserica se află într-o stare foarte bună de conservare, deși iconostasul nu a fost încă restaurat, dar există planuri pentru această lucrare. Ea poate fi văzută în timpul serviciului religios, dar și vizitată zilnic, între orele 08:00 – 17:00, cu excepția zilei de sâmbătă.
În urma ultimelor lucrări de restaurare a fost realizat și un frumos tur virtual al bisericii, care poate fi accesat la adresa:
https://www.theasys.io/viewer/Pz18PQ4mnT3zoynvFTNsGpO85gtqj8/
Pentru mai multe informații despre istoria și patrimoniul Lipovei accesați link-ul:
https://lipovasurprinzatoare.ro/
EN: Address: – 9 Mai Street, No. 1–2, Lipova, Arad County
Documents from the early 15th century mention a Romanian bishopric and a church in Lipova. During Ottoman rule, after the mid-16th century, the Orthodox church was converted into a mosque, although the Orthodox bishopric continued to function. Contemporary records mention bishops such as Dănilă in 1563. At the end of the 17th century, Bishop Sava Brancovici from Ineu arrived in Lipova.
The present-day church began to take its current form in the 18th century, following the annexation of Lipova—along with the entire Banat region—into the Habsburg Empire. Inside, traces of 15th-century mural painting are still visible, which is why the church is now considered not only a national historic monument but also the oldest stone church in Banat.
Throughout the 18th century, the church underwent reconstruction. The phases of modernization and expansion are still visible today, especially on the exterior. Between 1732 and 1735, the church was renovated, enlarged, and painted by artists Nedelcu Popovici, Șerban, and Radu Popovici.
Further works were carried out in 1797, during which the old stone iconostasis was demolished to allow for an 8-meter extension. The original door was removed and replaced with new ones; additional apses were cut, as the old ones no longer aligned with the new dimensions. Two large windows were added on the longitudinal sides to improve lighting. A narthex-like support was built, upon which the tower was raised. These interventions damaged the original mural paintings, prompting a new round of painting. The new iconostasis was painted by the renowned church artist Ștefan Tenețchi, a native of Lipova. Fragments of the old iconostasis are preserved in the parish’s art collection. As a result of the 18th-century renovations, the church lost its Byzantine elements and became, architecturally, “one of the many provincial Baroque-style churches in Banat.”
According to a district administration report dated November 22, 1770, the Romanian school in Lipova had been operating since 1737. The two-story school building was erected in 1818. Initially, it housed two mixed elementary classes with two teachers. The building was funded by the local budget, at the insistence of then-mayor Gligor Filip, following the construction of a similar facility for the German community. This building still stands today and continues to serve its original educational purpose.
In the 19th century, two notable Romanian educators emerged in Lipova: Ioan Hațeg (1830–1848) and Ioan Tuducescu (1867–1923). Hațeg participated in the 1848 revolution and had to flee the city in secret to survive, retreating to his native village of Belinț, where he continued his work for the rest of his life. Tuducescu, through his teaching, national activism, and cultural contributions, played a key role in awakening national consciousness in the years leading up to the Union. He was an outstanding educator and author of widely used school textbooks of the time.
Major restoration works were undertaken in the 1920s, initiated by Sever Bocu. The project began in 1928 and was made possible through Bocu’s efforts as Minister of Banat, securing the necessary funds and overseeing the restoration at the expense of the Romanian state. In a 1930 speech, Bocu recalled that, ten years after the Union, despite the severe crisis facing Romanian society, Prime Minister Iuliu Maniu’s government, “seeing the precarious condition of the building,” allocated a net sum of 3 million for the church’s restoration.
Further significant restoration began in 2018, leading to structural consolidation and mural restoration. Today, the church is in excellent condition, although the iconostasis has yet to be restored—plans for this are underway. The church is open to visitors daily from 08:00 to 17:00, except on Saturdays, and can also be viewed during religious services.
A beautiful virtual tour of the church was created following the latest restoration works and can be accessed here:
Virtual Tour
For more information about Lipova’s history and heritage, visit:
Lipova Surprinzătoare
oct. 23, 2025 |
Fotografii de Mircea Dan Irimescu/Photos by Mircea Dan Irimescu
RO: Adresa: – Str. Nicolae Bălcescu, nr. 21, Lipova, Jud. Arad
În centrul Lipovei se află casa în care au locuit două familii importante ale Banatului, Missici și Bocu. Casa a fost ridicată în a doua jumătate a secolului al XIX-lea de Athanasie Missits, de origine aromână, dar care s-a stabilit în Lipova la mijlocul secolului al XIX-lea și a avut un rol important în zonă.
În 1922 casa a fost cumpărată de Sever Bocu, care se va stabili la Lipova și va renova vechea construcție, care primește forma de azi. Planul lucrărilor este realizat în 1926 de arhitectul Cesar Poppovits de la Viena.
Chiar dacă a fost renovată de Sever Bocu, casa și-a păstrat în mare măsură structura inițială, fiind făcute mai mult reparații și lucrări de detaliu, care au dat o notă de eleganță edificiului, acesta primind aspectul unui „mic palat în stil franțuzesc”. Pentru a deveni mai impunătoare, clădirii i s-a adăugat un atic de balustre în stil clasic, în măsură să confere ansamblului un aer de severă și nobilă monumentalitate. În curte a fost realizat un parc, și acesta fiind proiectat de arhitectul vienez.
Intrarea în casă se face printr-un gang impresionant, având o poartă masivă, flancată de două felinare realizate din fier cu inițialele lui Sever Bocu și ale soției sale, Marilina, iar în partea superioară a intrării, între cele două felinare se găsește un basorelief care reproduce câteva scene de pe Columna lui Traian. Din gang se intră în cele două aripi ale casei. În perioada interbelică în casa lui Sever Bocu au ajuns importante personalități ale epocii, dintre care îl amintim pe marele istoric Nicolae Iorga.
După instaurarea regimului comunist, Sever Bocu a fost arestat în mai 1950. Ca urmare casa a fost naționalizată, iar o mare parte din bunurile familiei au fost distruse sau furate. Azi se mai pot vedea în muzeu doar câteva obiecte de porțelan și de argint, precum și unele țesături care au aparținut familiei Bocu. Pereții se păstrează intacți și nu au suferit modificări profunde. Chiar și azi mai există și impresionează sobele, precum și un șemineu, corpuri de iluminat cumpărate de familia Bocu și geamuri sau uși impunătoare.
De la naționalizare și până în 1958 aici a funcționat o școală pentru copiii militarilor sovietici staționați în Lipova. Imediat după retragerea armatei sovietice casa a devenit muzeu, iar în anii care au urmat a primit importante donații de artă, dar și de carte veche, dintre care cea mai importantă a fost cea făcută de familia compusă din criticul de artă Eleonora Costescu și pictorul Vasile Varga în anul 1980.
Azi Muzeul Orașului Lipova e una dintre cele mai importante atracții turistice și culturale existente pe valea inferioară a Mureșului.
Pentru mai multe informații despre istoria și patrimoniul Lipovei accesați link-ul:
https://lipovasurprinzatoare.ro/
EN: Address: – 21 Nicolae Bălcescu Street, Lipova, Arad County
In the heart of Lipova stands the house once inhabited by two prominent families of the Banat region: the Missici and the Bocu families. The house was built in the second half of the 19th century by Athanasie Missits, an Aromanian by origin who settled in Lipova in the mid-19th century and played a significant role in the area.
In 1922, the house was purchased by Sever Bocu, who settled in Lipova and undertook the renovation of the old building, giving it its present form. The renovation plans were drawn up in 1926 by the Viennese architect Cesar Poppovits.
Although renovated by Sever Bocu, the house largely retained its original structure. The works focused primarily on repairs and detailing, which lent the building an air of elegance, transforming it into a “small French-style palace.” To enhance its grandeur, a classical-style balustraded attic was added, bestowing the ensemble with a sense of solemn and noble monumentality. A garden was laid out in the courtyard, also designed by the Viennese architect.
The entrance to the house is through an impressive passageway, featuring a massive gate flanked by two wrought-iron lanterns bearing the initials of Sever Bocu and his wife, Marilina. Above the entrance, between the two lanterns, is a bas-relief depicting scenes from Trajan’s Column. From the passageway, one can access the two wings of the house. During the interwar period, the residence of Sever Bocu hosted notable figures of the time, among them the renowned historian Nicolae Iorga.
Following the establishment of the communist regime, Sever Bocu was arrested in May 1950. Consequently, the house was nationalized, and much of the family’s belongings were either destroyed or stolen. Today, the museum preserves only a few porcelain and silver items, as well as some textiles that belonged to the Bocu family. The walls remain intact and have not undergone significant alterations. Even now, the stoves, a fireplace, lighting fixtures purchased by the Bocu family, and imposing windows and doors continue to impress.
From the time of nationalization until 1958, the building housed a school for the children of Soviet soldiers stationed in Lipova. Shortly after the withdrawal of the Soviet army, the house was converted into a museum. In the years that followed, it received significant donations of artworks and rare books, the most notable being the 1980 donation from the family of art critic Eleonora Costescu and painter Vasile Varga.
Today, the Lipova Town Museum is one of the most important cultural and tourist attractions along the lower Mureș Valley.
For more information about Lipova’s history and heritage, visit:
Lipova Surprinzătoare
oct. 23, 2025 |
oct. 23, 2025 |
RO:
Aceasta este casa unde s-a născut George Vancu la 26 octombrie 1919. Studiile muzicale le-a început la Institutul de Artă din Timișoara.
A activat la București. A fost profesor de muzică la diverse școli generale, cercetător la Institutul de Folclor din București. În perioada 1960-1989 a fost dirijor al Orchestrei de muzică populară Radio din București. S-a remarcat prin preocupările sale în domeniul folclorului și a cules folclor din unele părți ale Banatului, precum Lipova, Radna și Făget.
A transcris, armonizat, orchestrat, dirijat și înregistrat peste 3.000 de piese populare românești. A compus muzică vocală (pentru grupuri populare și soliști), corală, piese instrumentale (concertistice, suite, dansuri etc.). A fost membru al Uniunii Compozitorilor și Muzicologilor și redactor al Societății Române de Radiodifuziune.
A decedat pe data de 15 septembrie 1992 la București.
EN:
This is the house where George Vancu was born on October 26, 1919. He began his musical studies at the Institute of Arts in Timișoara.
He worked in Bucharest, where he served as a music teacher in various general schools and as a researcher at the Folklore Institute. Between 1960 and 1989, he was the conductor of the Radio Folk Music Orchestra in Bucharest. He distinguished himself through his dedication to folklore, collecting traditional music from several regions of Banat, including Lipova, Radna, and Făget.
He transcribed, harmonized, orchestrated, conducted, and recorded over 3,000 Romanian folk pieces. His compositions include vocal music (for folk ensembles and soloists), choral works, and instrumental pieces (concert works, suites, dances, etc.). He was a member of the Union of Composers and Musicologists and an editor at the Romanian Broadcasting Society.
He passed away on September 15, 1992, in Bucharest.
oct. 22, 2025 |
Fotografie de Maria Alexandra Pantea/Photograph by Maria Alexandra Pantea
RO: Adresa: – Str. Făgetului, nr. 2, Lipova, Jud. Arad
Casa a fost ridicată la începutul secolului al XX-lea, după ce în 1900 clădirea veche a tribunalului, cu terenul aferent, a fost vândută avocatului Steiner Iosif. Acesta a început demersurile pentru ridicarea unei noi case. Noul proprietar a cerut demolarea vechiului imobil, păstrând doar fundația și subsolul pe care se va ridica viitoarea sa locuință.
Lucrările s-au terminat în 1902, noua clădire fiind una reprezentativă pentru stilul Secession. În 1916 casa a fost vândută lui Schönbauer Eduard, care s-a străduit să păstreze aspectul inițial al clădirii. Casa a fost moștenită de fiica acestuia, care s-a căsătorit cu un membru al familiei Mihăilescu.
În 1966 familia Mihăilescu a realizat unele lucrări de renovare a clădirii. Cu această ocazie a fost schimbată tabla de pe acoperișul turnului și burlanele de scurgere, s-a tencuit fațada și s-a introdus încălzire centrală. Inundațiile din anii ‘70 au lăsat urme și în această casă, iar familia a fost obligată să rezolve și consecințele lor.
Clădirea atrage atenția și azi, atât prin dimensiuni, cât și prin ornamente. Impresionează bow-window-ul, care mai păstrează urmele unui vitraliu. Casa este ornată și cu un basorelief realizat pe fundalul „unui simulacru de fereastră”, care cuprinde diferite elemente simbolice, precum ramuri de viță-de-vie cu ciorchini de struguri, o bufniță care stă pe o carte și un pergament, și o balanță.
Mai multe informații despre patrimoniul și istoria Lipovei puteți afla accesând link-ul https://lipovasurprinzatoare.ro/
EN: Address – 2 Făgetului Street, Lipova, Arad County
The house was built at the beginning of the 20th century, after the old courthouse building and its adjoining land were sold in 1900 to lawyer Steiner Iosif. He initiated the steps for constructing a new residence. The new owner requested the demolition of the old building, preserving only the foundation and basement, upon which his future home would be erected.
The construction was completed in 1902, and the new building became a representative example of the Secession style. In 1916, the house was sold to Schönbauer Eduard, who made efforts to preserve its original appearance. The property was inherited by his daughter, who married a member of the Mihăilescu family.
In 1966, the Mihăilescu family undertook renovation works on the building. During this process, the sheet metal on the tower roof and the drainage pipes were replaced, the façade was plastered, and central heating was installed. The floods of the 1970s also left their mark on the house, and the family was compelled to address the resulting damage.
The building still draws attention today, both for its size and its ornamentation. Particularly striking is the bow window, which retains traces of stained glass. The house is also adorned with a bas-relief set against the backdrop of a “simulated window.” This relief features various symbolic elements, such as vine branches with grape clusters, an owl perched on a book and a scroll, and a balance scale.
For more information about Lipova’s heritage and history, visit https://lipovasurprinzatoare.ro/
