Fotografie de Maria Alexandra Pantea/Photograph by Maria Alexandra Pantea
RO: Adresa: – Str. Făgetului, nr. 2, Lipova, Jud. Arad
Casa a fost ridicată la începutul secolului al XX-lea, după ce în 1900 clădirea veche a tribunalului, cu terenul aferent, a fost vândută avocatului Steiner Iosif. Acesta a început demersurile pentru ridicarea unei noi case. Noul proprietar a cerut demolarea vechiului imobil, păstrând doar fundația și subsolul pe care se va ridica viitoarea sa locuință.
Lucrările s-au terminat în 1902, noua clădire fiind una reprezentativă pentru stilul Secession. În 1916 casa a fost vândută lui Schönbauer Eduard, care s-a străduit să păstreze aspectul inițial al clădirii. Casa a fost moștenită de fiica acestuia, care s-a căsătorit cu un membru al familiei Mihăilescu.
În 1966 familia Mihăilescu a realizat unele lucrări de renovare a clădirii. Cu această ocazie a fost schimbată tabla de pe acoperișul turnului și burlanele de scurgere, s-a tencuit fațada și s-a introdus încălzire centrală. Inundațiile din anii ‘70 au lăsat urme și în această casă, iar familia a fost obligată să rezolve și consecințele lor.
Clădirea atrage atenția și azi, atât prin dimensiuni, cât și prin ornamente. Impresionează bow-window-ul, care mai păstrează urmele unui vitraliu. Casa este ornată și cu un basorelief realizat pe fundalul „unui simulacru de fereastră”, care cuprinde diferite elemente simbolice, precum ramuri de viță-de-vie cu ciorchini de struguri, o bufniță care stă pe o carte și un pergament, și o balanță.
Mai multe informații despre patrimoniul și istoria Lipovei puteți afla accesând link-ul https://lipovasurprinzatoare.ro/
EN: Address – 2 Făgetului Street, Lipova, Arad County
The house was built at the beginning of the 20th century, after the old courthouse building and its adjoining land were sold in 1900 to lawyer Steiner Iosif. He initiated the steps for constructing a new residence. The new owner requested the demolition of the old building, preserving only the foundation and basement, upon which his future home would be erected.
The construction was completed in 1902, and the new building became a representative example of the Secession style. In 1916, the house was sold to Schönbauer Eduard, who made efforts to preserve its original appearance. The property was inherited by his daughter, who married a member of the Mihăilescu family.
In 1966, the Mihăilescu family undertook renovation works on the building. During this process, the sheet metal on the tower roof and the drainage pipes were replaced, the façade was plastered, and central heating was installed. The floods of the 1970s also left their mark on the house, and the family was compelled to address the resulting damage.
The building still draws attention today, both for its size and its ornamentation. Particularly striking is the bow window, which retains traces of stained glass. The house is also adorned with a bas-relief set against the backdrop of a “simulated window.” This relief features various symbolic elements, such as vine branches with grape clusters, an owl perched on a book and a scroll, and a balance scale.
For more information about Lipova’s heritage and history, visit https://lipovasurprinzatoare.ro/
