Fotografie de Mircea Dan Irimescu/Photograph by Mircea Dan Irimescu
RO:
Adresa: – Str. Nicolae Titulescu, nr.10, Lipova, Jud. Arad
Clădirea a fost ridicată la sfârșitul secolului al XIX-lea, inițial fiind hotel și restaurant. Potrivit documentelor, este amintită în 1895 ca Hotel Arhiducele Iosif.
A funcționat ca hotel și în perioada interbelică, fiind cunoscut sub denumirea de Hotel Central. Începând cu 1946 în clădire a funcționat Căminul Cultural al Lipovei. Pentru a putea îndeplini noile funcțiuni, imobilul a fost reamenajat. În sala fostului restaurant s-au realizat o sală de spectacole și o scenă, iar din două camere de la etaj s-a făcut un balcon. În alte două camere ale vechiului hotel s-a amenajat sala pentru repetiții și garderoba. Pentru că s-a deteriorat atât în exterior, cât și în interior, în 2015 a început un program de refacere a clădirii. Scopul principal al acestui proiect este creșterea accesului populației la informație, educație, cultură si coeziune socială. În prezent în clădire funcționează Casa de Cultură a orașului Lipova.
Mai multe informații despre patrimoniul și istoria Lipovei puteți afla accesând link-ul https://lipovasurprinzatoare.ro/
EN:
Address: – 10 Nicolae Titulescu Street, Lipova, Arad County
The building was erected at the end of the 19th century, originally serving as a hotel and restaurant. According to historical records, it was mentioned in 1895 under the name Archduke Joseph Hotel.
It continued to operate as a hotel during the interwar period, known then as the Central Hotel. Beginning in 1946, the building housed the Lipova Cultural Center. To accommodate its new functions, the property underwent renovations. The former restaurant hall was transformed into a performance hall with a stage, and two upstairs rooms were converted into a balcony. Two other rooms of the old hotel were repurposed into a rehearsal space and a dressing room.
Due to deterioration both inside and out, a restoration program was initiated in 2015. The main objective of this project is to enhance public access to information, education, culture, and social cohesion. Today, the building serves as the Cultural House of the town of Lipova.
Further information about Lipova’s heritage and history can be found at https://lipovasurprinzatoare.ro/
