RO:
Aceasta este casa unde s-a născut George Vancu la 26 octombrie 1919. Studiile muzicale le-a început la Institutul de Artă din Timișoara.
A activat la București. A fost profesor de muzică la diverse școli generale, cercetător la Institutul de Folclor din București. În perioada 1960-1989 a fost dirijor al Orchestrei de muzică populară Radio din București. S-a remarcat prin preocupările sale în domeniul folclorului și a cules folclor din unele părți ale Banatului, precum Lipova, Radna și Făget.
A transcris, armonizat, orchestrat, dirijat și înregistrat peste 3.000 de piese populare românești. A compus muzică vocală (pentru grupuri populare și soliști), corală, piese instrumentale (concertistice, suite, dansuri etc.). A fost membru al Uniunii Compozitorilor și Muzicologilor și redactor al Societății Române de Radiodifuziune.
A decedat pe data de 15 septembrie 1992 la București.
EN:
This is the house where George Vancu was born on October 26, 1919. He began his musical studies at the Institute of Arts in Timișoara.
He worked in Bucharest, where he served as a music teacher in various general schools and as a researcher at the Folklore Institute. Between 1960 and 1989, he was the conductor of the Radio Folk Music Orchestra in Bucharest. He distinguished himself through his dedication to folklore, collecting traditional music from several regions of Banat, including Lipova, Radna, and Făget.
He transcribed, harmonized, orchestrated, conducted, and recorded over 3,000 Romanian folk pieces. His compositions include vocal music (for folk ensembles and soloists), choral works, and instrumental pieces (concert works, suites, dances, etc.). He was a member of the Union of Composers and Musicologists and an editor at the Romanian Broadcasting Society.
He passed away on September 15, 1992, in Bucharest.
